Nga sot, në duart e lexuesit (edhe të vetë autorit, madje) do të jetë në qarkullim libri studimor i Arian Lekës “KONSENSUS dhe POLEMIKË – për emrat dhe mitet e letërsisë shqiptare”.

Vepra botohet nga AKADEMIA E STUDIMEVE ALBANOLOGJIKE (Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë). Falënderime ndaj redaktorëve shkencorë, Prof. as.dr. Evalda Paci dhe Prof. univ. dr. Ardian Kycyku, redaktores letrare, Ma. Engjëllushe Karaj që, me sugjerimet e tyre të çmuara, ndihmuan botimin të marrë formën që ka. Mirënjohje ndaj mbështetjes së kolegëve që, gjatë punës kërkimore, i dhanë vlerë punës në grup, mes tyre veçanërisht studiueses Merita Sauku-Bruci, përfshi këtu edhe mirënjohjen ndaj studiuesve shqiptarë e të huaj, përmendur në referenca e në bibliografi.

PASQYRA E LËNDËS

Parathënie

Pjesa e parë: MITOLOGJI

1. FIGURA TË MITOLOGJISË NË EPIKËN SHQIPTARE –

propozim për një rrugë alternative të mbërritjes së tyre në Epos

I. Personazhe të miteve homerike në epikën dhe përrallën shqiptare

II. Kohë, Hapësirë dhe Rrugë shtegtimi për mitet

III. Teatri antik – placentë për mitet dhe një përkim me mitin e Medeas në Veriun shqiptar..

Bibliografi

Summary: Mythological characters and a proposal for their arrival in the Albanian folk epics

2. MITOLOGJI E KRISHTERË NË KRIJIMTARINË E GJERGJ FISHTËS

Bibliografi

Summary: The Christian Mythology in the Literary Works of Gj. Fishta

Pjesa e dytë: KLASIKË

3. PËRRALLËZAT “E SANTORIT” – përkthim / krijimtari / përshtatje – motive dhe burime

Bibliografi

Summary: Francesco A. Santori’s fables – translation / creative literary work / or an adaptation: motives and sources

4. NË PRAG TË MYSTERIUM MAGNUM të Hamid Gjylbegajt

Bibliografi

Summary: On the Verge of the Mysterium Magnum of Hamid Gjylbegaj

5. ETËHEM HAXHIADEMI, VËZHGUAR PËRMES PARATHANËJEVE TË TIJ

Bibliografi

Summary: Etëhem Haxhiademi, observed through his Prefaces

Pjesa e tretë: REALIZËM SOCIALIST

6. REALIZMI SOCIALIST

I. Realizmi socialist – Përballë shkollave të tjera letrare me bazë Realizmin

II. Realizmi: një formë ligjërimore vs. një ligjërim formash

III. Thelbi ontologjik i realitetit dhe realizmi në letërsinë shqiptare deri në fund të viteve ’40

IV. Largimi nga realja dhe realizmi, si formë e largimit nga realiteti në letërsinë e re shqiptare

V. Realizmi Socialist Ante Portas

VI. Nga forma ligjërimore, drejt metodës krijuese të Realizmit Socialist

VII. Mimesi socialist si përkufizimi i vetëm i realizmit

Bibliografi

Summary: Socialist Realism in front of the other literary movements based on Realism

7. MIDIS DETYRËS DHE PËRGJEGJËSISË PËR NDRYSHIME ESTETIKE poezia shqiptare – nga viti 1945, drejt viteve ’70-të

Bibliografi

Summary: Among the Duty and Responsibilities for Aesthetic changes- Albanian poetry – from 1945s to the 1970s

8. DOSJA 806 DHE PROCESVERBALI 6/VII/56 NË ARKIVIN E IGJL – lidhja e saj me Realizmin Socialist

Bibliografi

Summary: File 806 and the record No 6/VII/ ’56 in the I.L.L Archive and its connection with Socialist Realism

9. PEIZAZHE TË LETËRSISË NË SOCIALIZËM

I. Hyrje – Kutia e Zezë e F(l)uturizmit Socialist

II. Shpejtësia – përmasë themelore e letërsinë socialiste dhe brezi i letrar i shpejtësisë

III. Shpejtësia – arma metabolike e poezisë së Realizmit Socialist shqiptar

Bibliograf

Summary: Literature during Socialism

Pjesa e katërt: BASHKËKOHËSI

10. SAGA BALLKANIKE E LUAN STAROVËS –

dalja prej klaustrofobisë së shumëfishtë

I. Shpejtësia si fuqi transformuese

II. Frikë dhe sakrifikim

III: Kufi dhe kufizime

IV. Etnografia e heshtjes

V. Eksodi si proces udhëtimi

VI. Biblioteka si destinacion heterotopik

Bibliografi

Summary: Luan Starova’s Balkan Saga – the Way out of multiple claustrophobia

11. POEZIA – MINIATURË NË GJUHËN SHQIPE

dhe Shkurtimat e Xhevahir Spahiut

I. Poezia – miniaturë në gjuhën shqipe

II. Hyrje në ‘Shkurtimat’ e Xhevahir Spahiut

Bibliografi

Summary: The miniature poetry in the Albanian language and “Abbreviations-Shkurtimat”, by Xhevahir Spahiu.